Người hầu xã đã bắt đầu việc đọc công khai các vấn đề của địa phương bằng những lời “Thông báo! …” và tiếng rung của một chiếc chuông.
„Der Gemeindediener stieß einen heftigen Laut aus, blickte mißbilligend auf den einheimischen Haufen, der sich auf dem Platz verstreut in der Nähe hielt, und stapfte mit stolpernden Schritten und gebieterischen Handbewegungen tiefer in den Ort hinein.“
“Người hầu xã phát ra một tiếng rất lớn, nhìn đám người bản xứ đang đứng rải rác gần quảng trường với vẻ không tán thành, rồi bước thấp bước cao và làm những cử chỉ tay đầy vẻ ra lệnh mà đi sâu hơn vào trong làng.”