das Gemeingut — Meaning: tài sản chung — BlauBerry
Gemeingutdas
[ɡəˈmaɪ̯nˌɡuːt]NounPlural: Gemeingüter
Definitions
1
tài sản chung- Thứ mà mọi thành viên trong một cộng đồng đều có thể cùng sử dụng hoặc cùng có quyền tiếp cận, định đoạt.
etwas, worüber jedes Mitglied in einer Gemeinschaft verfügen kann
„Es hilft auch nicht viel, wenn Sie plötzlich feststellen, daß viele Mommilies Gemeingut sind, das Sie immer schon mit etlichen Leidensgenossen teilen mußten.“
“Cũng chẳng ích lợi gì mấy khi bạn đột nhiên nhận ra rằng nhiều Mommilies là tài sản chung, thứ mà từ lâu bạn vẫn phải chia sẻ với không ít người cùng cảnh ngộ.”
„Das Alphabet ist Gemeingut, und es steht jedem frei, sich seiner zu bedienen, um daraus ein Wort zu bilden und es zu seinem eigenen Namen zu machen; Voltaire hätte unter dem Namen Arouet nicht in die Unsterblichkeit eingehen können.“
“Bảng chữ cái là tài sản chung, và ai cũng tự do sử dụng nó để tạo thành một từ rồi biến từ đó thành tên riêng của mình; Voltaire hẳn đã không thể đi vào cõi bất tử dưới cái tên Arouet.”
