ba hoa- Sự nói năng huyên thuyên kéo dài, rỗng tuếch, thiếu nội dung và thường gây khó chịu.
anhaltendes, inhaltsarmes Reden
Ich konnte das dumme Gequatsche auf der Party bald nicht mehr hören.
Chẳng bao lâu tôi đã không thể chịu nổi những lời ba hoa ngớ ngẩn ở bữa tiệc nữa.
Niemand kann ihm mehr entkommen – dem Gequatsche am Mobiltelefon, neudeutsch "Handy". Liebeskummer, Sexprobleme, Ich-sitze-gerade-im-Zug: alles hört man mit – ob man will oder nicht.
Không ai còn có thể thoát khỏi nó nữa — khỏi những lời ba hoa trên điện thoại di động, theo cách gọi mới là "Handy". Thất tình, rắc rối tình dục, tôi-đang-ngồi-trên-tàu: người ta nghe hết mọi thứ — चाहे có muốn hay không.
