das Gerichtswesen — Meaning: hệ thống tư pháp — BlauBerry
Gerichtswesendas
[ɡəˈʁɪçt͡sˌveːzn̩]Noun
Definitions
1
hệ thống tư pháp- Tổng thể mọi điều kiện vật chất và mọi quy định cần thiết cho hoạt động của các tòa án.
Gesamtheit aller materiellen Voraussetzungen und aller Regelungen, die für die Arbeit von Gerichten nötig sind
„Arnaei Rapporte über die Zustände auf Island gleichwie seine vorgeschlagenen Reformen betreffend Handel, Gewerbe, Gerichtswesen und Verwaltung des Landes hatten in der Königlichen Kanzlei kühle Aufnahme gefunden; es ist zweifelhaft, ob sie überhaupt gelesen worden waren.“
“Các bản tường trình của Arnaeus về tình hình ở Iceland cũng như những cải cách ông đề xuất liên quan đến thương mại, ngành nghề thủ công, hệ thống tư pháp và việc quản lý đất nước đã được tiếp nhận một cách lạnh nhạt tại Văn phòng Hoàng gia; thậm chí còn đáng ngờ liệu chúng có thực sự được đọc hay không.”
„Bereits unter Hastings hatte nicht nur eine Konsolidierung der Territorialverwaltung, sondern auch eine rasche Verbreitung des britischen Gerichtswesens in Indien stattgefunden.“
“Ngay từ dưới thời Hastings, không chỉ việc củng cố quản lý lãnh thổ đã diễn ra, mà hệ thống tư pháp Anh cũng đã nhanh chóng được phổ biến ở Ấn Độ.”