phân biệt mùi- Sự nhận biết mùi và khả năng phân loại, gán đúng mùi đó một cách chi tiết, chính xác.
Geruchswahrnehmung und differenzierte Zuordnung des Geruchs
„Um die Beweiskraft der Differenzierungsergebnisse entbrannte eine heftige Diskussion, in der namhafte sowjetische Wissenschaftler, wie Ejsman, Fufygin, Besrukov und Strogovic zu bedenken gaben, dass die Methodik der Geruchsdifferenzierung nicht in ausreichendem Maße wissenschaftlich durchdrungen sei und somit die Voraussetzungen fehlen würden, um den Wahrheitsgehalt dieses Beweismittels zu würdigen.“
“Xung quanh giá trị chứng minh của các kết quả phân biệt đã nổ ra một cuộc tranh luận gay gắt, trong đó những nhà khoa học Xô viết tên tuổi như Ejsman, Fufygin, Besrukov và Strogovic lưu ý rằng phương pháp phân biệt mùi chưa được nghiên cứu thấu đáo một cách khoa học ở mức đầy đủ, ולכן còn thiếu những điều kiện cần thiết để đánh giá tính xác thực của phương tiện chứng cứ này.”
„Bei der Geruchsdifferenzierung wird dem Hund gelernt, wie er einen von uns vorgegebenen Geruch aus vielen anderen Gerüchen herausfinden und ‚anzeigen‘ kann.“
“Trong quá trình phân biệt mùi, chó được huấn luyện cách tìm ra và ‘báo hiệu’ một mùi do chúng tôi đưa ra giữa nhiều mùi khác.”
