die Geruchsschwade — Meaning: luồng mùi — BlauBerry
Geruchsschwadedie
[ɡəˈʁʊxsˌʃvaːdə]NounPlural: Geruchsschwaden
Definitions
1
luồng mùi- Khối mùi giống như đám mây, di chuyển, trôi dạt hoặc lững lờ trong không khí.
in der Luft sich bewegende, treibende oder auch dahinziehende wolkenähnliche Zusammenballung von Geruchsstoffen
„Heslach ist ein Teil von Stuttgart, der sich dem bürgerlich-soignierten Ambiente dieser Stadt schon immer so weit wie möglich entzogen hat: eine Arbeitersiedlung, die regelmäßig von den Geruchsschwaden der "Stuttgarter Hofbräu" heimgesucht wird.“
Heslach là một khu của Stuttgart, từ trước đến nay luôn tránh xa bầu không khí kiểu thị dân lịch thiệp của thành phố này nhiều nhất có thể: một khu dân lao động thường xuyên bị những luồng mùi từ hãng bia "Stuttgarter Hofbräu" xâm chiếm.
„Beißende Geruchsschwaden von Fäkalien und Unverdautem zogen als stille Zeugen durch den Flur, als er die Eingangstür der Toilette mit einem dumpfen Krachen ins Schloss fallen ließ und die Lichter löschte.“
Những luồng mùi hăng hắc của phân và thức ăn chưa tiêu hóa trôi dọc hành lang như những nhân chứng lặng lẽ, khi anh ta để cánh cửa vào nhà vệ sinh sập mạnh vào khóa với một tiếng động trầm đục rồi tắt đèn.
