der Geruchstyp — Meaning: loại mùi, kiểu khứu giác
Geruchstypder
[ɡəˈʁʊxsˌtyːp]NounPlural: Geruchstypen
Definitions
1
loại mùi- Mùi đặc trưng, dễ nhận biết của một sự vật hoặc chất nào đó.
markanter Geruch einer Sache
„Als Geruchstypen konnten der Geruch nach Holzschnitzel, nach mit Dampf beaufschlagten Holzfasern und der Schwelgeruch von thermisch beaufschlagten Holzfasern unterschieden werden.“
“Có thể phân biệt các loại mùi như mùi dăm gỗ, mùi sợi gỗ được xử lý bằng hơi nước và mùi khét âm ỉ của sợi gỗ chịu tác động nhiệt.”
„Dabei wird der Hund auf einen bestimmten Geruchstyp (Mensch) konditioniert, die er in einem bestimmten Gebiet finden soll.“
“Trong trường hợp này, con chó được huấn luyện theo điều kiện hóa với một loại mùi nhất định (mùi người) mà nó phải tìm trong một khu vực nhất định.”
2
kiểu khứu giác- Đặc điểm cá nhân của cơ quan khứu giác và cách một cá thể cảm nhận mùi.
persönliche Eigenschaft des Geruchsorgan und dessen Empfinden
„Beim Geruchstyp werden die Reaktionen des Menschen bei Lebensmitteln und die Reaktionen der Tiere bei Futtermitteln berücksichtigt, wobei angenehme und unangenehme Gerüche unterschieden werden.“
“Ở kiểu khứu giác, người ta tính đến các phản ứng của con người đối với thực phẩm và các phản ứng của động vật đối với thức ăn chăn nuôi, trong đó phân biệt mùi dễ chịu và mùi khó chịu.”
„Dieser Geruchstyp findet sich besonders bei Frauen.“