đơn xin- Văn bản mà ai đó gửi đến cơ quan có thẩm quyền để xin được cấp phép hoặc chấp thuận.
Schreiben, das jemand an eine Behörde richtet, um eine Genehmigung oder Bewilligung zu erhalten
„Militärdienstpflichtige, die keinen Militärdienst leisten wollen, können jederzeit ein Gesuch für Zulassung zum Zivilen Ersatzdienst stellen, Stellungspflichtige nach dem Besuch der Orientierungsveranstaltung der Militärbehörde.“
Những người có nghĩa vụ quân sự nhưng không muốn thực hiện nghĩa vụ quân sự có thể bất cứ lúc nào nộp đơn xin được chấp nhận vào chế độ dân sự thay thế; những người có nghĩa vụ phải trình diện có thể nộp sau khi tham dự buổi định hướng của cơ quan quân sự.
„Die Bürgerschaft hatte nach langen Gesuchen und mit hohen Gebühren vom Burgherrn die Erlaubnis bekommen, ihre Schafe auf den Wiesen außerhalb der Mauer weiden zu lassen.“
Sau nhiều lần làm đơn xin và phải nộp các khoản phí cao, cộng đồng thị dân đã được lãnh chúa của thành cho phép chăn thả cừu của họ trên các đồng cỏ ngoài tường thành.
