die Glasperle — Meaning: hạt thủy tinh — BlauBerry
Glasperledie
[ˈɡlaːsˌpɛʁlə]NounPlural: Glasperlen
Definitions
1
hạt thủy tinh- Hạt nhỏ làm bằng thủy tinh, thường dùng để xâu chuỗi hoặc làm đồ trang sức, đồ trang trí.
Perle aus Glas
„Perlen wirken nie verrucht, sie stehen für Reinheit und Unschuld - schon kleine Mädchen fädeln Glasperlen auf und basteln sich ihre ersten Ketten.“
“Ngọc trai không bao giờ gợi cảm giác sa đọa, chúng tượng trưng cho sự thuần khiết và ngây thơ - ngay cả những bé gái nhỏ cũng xâu các hạt thủy tinh lại và tự làm những chiếc vòng đầu tiên cho mình.”
„Am Grab von Arthur Rimbaud in Charleville hatte sie zuvor eine Handvoll blauer Glasperlen aus Harar zurückgelassen – Glücksbringer, die sie bei sich trug.“
“Trước đó, tại mộ của Arthur Rimbaud ở Charleville, bà đã để lại một nắm hạt thủy tinh màu xanh từ Harar – những vật mang lại may mắn mà bà luôn mang theo bên mình.”
