„Die Frauen saßen mit der Schwägerin Wu, der Großmuhme Jang und zwei Nonnen in der Stube im Herrschaftshause.“
Những người phụ nữ ngồi trong phòng khách của ngôi nhà lớn cùng chị dâu Wu, bà cô Jang và hai ni cô.
„Die Großmuhme würde mir das Haar abscheren, der Herr Rat mir die Fingernägel mit der Zange ausreißen, der Büttel würde mich kräftig stäupen – und nur der gute Vater würde ferne stehn und weinen.“
Bà cô sẽ cắt trụi tóc tôi, ngài cố vấn sẽ dùng kìm nhổ móng tay tôi, tên lính nha sẽ đánh đòn tôi thật nặng – và chỉ có người cha hiền hậu là đứng xa xa mà khóc.
