kẻ thô lỗ- Người cư xử với người khác một cách thô bạo, cộc cằn, thiếu quan tâm và không biết nể nang.
Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält
„Es waren noch weitere Grobiane, Kumpane des ersteren, anwesend.“
"Còn có thêm những kẻ thô lỗ khác, là đồng bọn của tên đầu tiên, có mặt ở đó."
„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“
"Ngay từ quán rượu ở bến cảng, anh đã nhận ra rằng trong chuyến đi dài tới Bắc Cực, John có thể với tư cách một người bạn đồng hành tốt giúp cuộc sống cô độc giữa đám người thô lỗ và bọn lưu manh chính hiệu trong thủy thủ đoàn của anh trở nên dễ chịu hơn."
