vốn ban đầu- lượng hoặc tập hợp sự vật có sẵn từ ban đầu, làm cơ sở để tiếp tục xây dựng hoặc phát triển về sau
diejenige Menge/Auswahl von Dingen, die am Anfang zur Verfügung steht
„Die vielen historisch wertvollen Gegenstände aus dem Alltagsleben der Dorfbewohner und Fischer, die man beim Abriss eines alten Hauses fand, bildeten den Grundstock des 1963 eröffneten Heimatmuseums.“
"Nhiều hiện vật có giá trị lịch sử từ đời sống thường nhật của dân làng và ngư dân, được tìm thấy khi phá dỡ một ngôi nhà cũ, đã tạo thành vốn ban đầu của bảo tàng quê hương khai trương năm 1963."
„Aber für eine auf Friedensstärke von rund 500 000 Mann reduzierte Armee lieferten die im Krieg rekrutierten indischen Offiziere einen guten Grundstock.“
"Nhưng đối với một quân đội được cắt giảm xuống còn khoảng 500.000 quân trong thời bình, các sĩ quan Ấn Độ được tuyển mộ trong chiến tranh đã cung cấp một vốn ban đầu tốt."
