„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
“Đối với xã hội được phân tầng cứng nhắc của Đế chế, mối quan hệ này hẳn dù sao cũng phải gây sốc: Ernst Georg Jünger, con trai của một giáo viên trung học ở Hannover, xuất thân từ tầng lớp thị dân trí thức, còn cha của Lily là công nhân nhà máy, mẹ cô là nông dân.”