cảng vụ trưởng- viên chức dân sự hoặc chỉ huy quân sự chịu trách nhiệm bảo đảm trật tự và an toàn trong một cảng, bao gồm quản lý cảng, sắp xếp chỗ neo đậu cho tàu thuyền, điều phối hoạt động hoa tiêu và giám sát.

zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)