chồng bị cắm sừng- Người chồng có vợ ngoại tình và chấp nhận điều đó để không làm xáo trộn sự yên ổn trong gia đình; theo nghĩa lịch sử, đó là người chồng bị phản bội nhưng không tìm cách trả thù hành vi ngoại tình của vợ. Vì thái độ ấy, trong quá khứ ông ta thường bị công chúng chế giễu và làm nhục, chẳng hạn bị gắn sừng rồi bị diễu qua thành phố.

Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.