chỉ đạo- lời nói chuyện hoặc chỉ dẫn của huấn luyện viên dành cho các cầu thủ trong khoảng nghỉ giữa hai hiệp của trận đấu
in der Pause zwischen zwei Halbzeiten meist vom Trainer abgehaltene, an die Spieler gerichtete Ansprache
„Dortmunds Trainer Jürgen Klopp hatte offenbar in der Halbzeitansprache den richtigen Ton getroffen, denn seine Mannschaft agierte nach dem Wechsel wesentlich aggressiver und zielstrebiger.“
“Huấn luyện viên Jürgen Klopp của Dortmund rõ ràng đã tìm được cách nói phù hợp trong bài chỉ đạo giữa hiệp, bởi sau giờ nghỉ đội bóng của ông thi đấu quyết liệt và có mục tiêu rõ ràng hơn hẳn.”