„Haines, dritter Kopilot auf einem Linienraumer, war von seinen Vorgesetzten des verweigerten Gehorsams bezichtigt und in Ignarh, der Handelshauptstadt des Mars und dem Knotenpunkt des gesamten Raumflugverkehrs, von Bord geschickt worden.“
“Haines, phi công phụ thứ ba trên một tàu chở khách tuyến cố định, đã bị cấp trên buộc tội không tuân lệnh và bị cho rời tàu tại Ignarh, thương đô của Sao Hỏa và là đầu mối của toàn bộ giao thông bay trong không gian.”
