der Handlanger — Meaning: lao công phổ thông, tay sai
Handlangerder
[ˈhantˌlaŋɐ]NounPlural: Handlanger
Definitions
1
lao công phổ thông- người lao động phụ trợ không có tay nghề chuyên môn
ungelernte Hilfskraft
"Was/wer steckt dahinter? Investmentbankster Goldman-Sachs, im Einklang mit IWF, EZB und deren ausführenden Handlanger der Politik. Interessant zu wissen: Frühere EU- Politiker wie Papademos, Samaras, Simitis aber auch Monti und Prodi (Italien) und Draghi (EZB) standen (stehen auch noch heute?) in Lohn und Brot von Goldman-Sachs. Ein Schelm, der Böses denkt."
"Ai/điều gì đứng đằng sau? Ngân hàng đầu tư Goldman-Sachs, phối hợp với IMF, ECB và những tay chân thực thi chính sách của họ. Thú vị khi biết: Các chính trị gia EU trước đây như Papademos, Samaras, Simitis cũng như Monti và Prodi (Ý) và Draghi (ECB) đã (và có lẽ vẫn) làm việc cho Goldman-Sachs. Thật đáng ngờ khi nghĩ đến điều xấu."
2
tay sai- người thực hiện ý đồ hoặc nhiệm vụ của người khác
"die Absichten oder Aufträge eines Anderen ausführende und erfüllende Person"
"Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert."
"Polier xuất phát từ Polieren (đánh bóng) và thợ nề hay phụ tá nào mà chẳng muốn đánh bóng mặt của ông polier của mình một lần."
„Dann wieder: Die Polen hätten bloß als Handlanger der Russen gehandelt, das Ziel sei Sibirien.“
"Rồi lại nói: Người Ba Lan chỉ hành động như tay sai của người Nga, mục tiêu là Siberia."