„Und so marschierte Thomas denn eilig hinab zu den engen, winkeligen Straßen am Meer und wieder empor zu den steil ansteigenden Hauptverkehrsadern, benützte Durchgänge und Arkaden, bog unerwartet um Ecken, sorgte jedoch stets dafür, daß er dem Major nichts Übermenschliches zumutete.“
“Và thế là Thomas vội vã đi xuống những con đường hẹp, ngoằn ngoèo bên bờ biển rồi lại đi lên những huyết mạch giao thông dốc đứng, dùng các lối thông và mái vòm, bất ngờ rẽ qua các góc phố, nhưng luôn bảo đảm rằng anh không bắt viên thiếu tá phải làm điều gì vượt quá sức người.”