der Heidenchrist — Meaning: tín hữu ngoại bang — BlauBerry
Heidenchristder
[ˈhaɪ̯dn̩ˌkʁɪst]NounPlural: Heidenchristen
Definitions
1
tín hữu ngoại bang- người theo Kitô giáo có nguồn gốc không phải Do Thái trong Giáo hội sơ khai vào thế kỷ thứ nhất
ein Christ nicht-jüdischer Herkunft in der frühen Kirche des 1. Jahrhunderts
„Der Verfasser [des Markusevangeliums] gilt zumeist als Heidenchrist, d.h. als jemand, der vor seiner Bekehrung zum christlichen Glauben nicht dem Judentum angehörte. […] Dass Markus sein Evangelium an schreibt, ist deutlich: Er erklärt jüdische Gebräuche für nichtjüdische Leser (…), und er übersetzt aramäische Ausdrücke ins Griechische (…).“
“Tác giả [của Phúc âm Máccô] phần lớn được xem là một tín hữu ngoại bang, tức là một người trước khi cải đạo sang đức tin Kitô giáo không thuộc Do Thái giáo. […] Việc Máccô viết Phúc âm của mình cho các tín hữu ngoại bang là rất rõ ràng: ông giải thích các tập tục Do Thái cho những độc giả không phải người Do Thái (…), và ông dịch các cách diễn đạt tiếng Aram sang tiếng Hy Lạp (…).”
Die Heidenchristen wurden auf dem Apostelkonzil um das Jahr 50 für gleichberechtigt mit den Judenchristen erklärt.
Tại Công đồng các Tông đồ vào khoảng năm 50, các tín hữu ngoại bang được tuyên bố là bình đẳng với các tín hữu gốc Do Thái.
