Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
tai ương- một đòn giáng của số phận, một biến cố hoặc diễn biến đe dọa mà người bị ảnh hưởng phải cam chịu, đôi khi được hiểu là sự trừng phạt hoặc thử thách tôn giáo
ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
viếng thăm- sự thăm viếng, đặc biệt là cuộc “viếng thăm” bất ngờ ập đến, hoặc sự ngự đến của Chúa với con người, điều thường gây kinh hãi
Besuch, insbesondere der überraschend hereinbrechende „Besuch“ beziehungsweise die Ankunft Gottes zu den Menschen, die normalerweise Erschrecken auslöst
thăm viếng- việc Maria, khi đang mang thai Chúa Giêsu, đến thăm bà Êlisabét, người đang mang thai Gioan Tẩy Giả (x. Luca 1,39; thường gặp trong tên ngày lễ Đức Maria Thăm Viếng và như một mô-típ trong nghệ thuật)
der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)
xâm phạm nhà- một hình thức xâm phạm sự yên ổn của gia cư, gây rối loạn nghiêm trọng sự bình yên trong nhà
eine Form des Hausfriedensbruchs, schwere Störung des Hausfriedens
khám nhà- việc khám xét nhà ở, khám nhà của một người bị tình nghi do cảnh sát tiến hành
Haussuchung, Hausdurchsuchung eines Verdächtigen durch die Polizei