“Leyds phải trả lời và phản ứng trước quá nhiều lời bày tỏ cảm tình, thư ngỏ đoàn kết, các đợt quyên góp và những hoạt động khác của các ban cứu trợ đến mức ông hầu như không còn thời gian để lo đến vô số yêu cầu từ những người tình nguyện muốn chiến đấu về phía người Boer.”