der Hilfskreuzer — Meaning: tuần dương phụ — BlauBerry
Hilfskreuzerder
[ˈhɪlfsˌkʁɔɪ̯t͡sɐ]NounPlural: Hilfskreuzer
Definitions
1
tuần dương phụ- Tàu chiến được cải biến từ một con tàu vốn là tàu dân sự bằng cách trang bị vũ khí bổ sung sau đó để trở thành tàu chiến.
Kriegsschiff, das durch nachträgliche Bewaffnung eines ursprünglich zivilen Schiffes zu einem solchen wurde
„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
Với tàu tuần dương phụ S.M.S. "Seeadler", mang theo hai khẩu pháo trên tàu, ông đã chọc thủng cuộc phong tỏa đường biển của Anh và bắt đầu một chuyến cướp tàu táo bạo băng qua các đại dương trên thế giới.
„Als Erstes übernahmen wir Proviant, den deutsche Hilfskreuzer auf gekaperten amerikanischen Schiffen nach Singapur oder Penang umgeleitet hatten.“
Trước hết, chúng tôi tiếp nhận lương thực mà các tàu tuần dương phụ của Đức đã chuyển hướng trên những con tàu Mỹ bị bắt giữ tới Singapore hoặc Penang.