„Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“
“Cái chết của cô ấy cũng chẳng phải là một tai nạn, cũng như mông tôi chẳng phải là một tai nạn,” tôi nói với Svanhvít và hy vọng rằng cô ấy không nhạy cảm đến mức phải chịu đựng một chút từ ngữ thô lỗ.”
