

ẩn ý- cách diễn giải bổ sung được gán cho một lời phát biểu, nhưng không rõ ràng hay hiển nhiên ngay từ bề mặt câu chữ
einer Äußerung zugedachte zusätzliche, aber nicht offensichtliche Interpretation
hàm ý- ý nghĩa được người nói chủ ý gửi gắm trong một lời phát biểu, nhưng không được diễn đạt trực tiếp theo nghĩa đen
mit einer Äußerung beabsichtigte, aber nicht wörtlich ausformulierte Bedeutung