„Er nahm einen konischen Metalldorn, der in einem Holzgriff steckte, eine Art Schusterahle, und führte ihn von der Fotoseite her durch die erste Öse des Paßbildes so weit ein, daß er festsaß.“
“Ông cầm một mũi dùi kim loại hình nón gắn trong một cán gỗ, một loại dùi của thợ đóng giày, rồi từ phía có ảnh ông luồn nó qua lỗ khuyên đầu tiên của ảnh hộ chiếu cho đến khi nó mắc chặt.”