der Holzkeller — Meaning: hầm củi, hầm gỗ — BlauBerry
Holzkellerder
[ˈhɔlt͡sˌkɛlɐ]NounPlural: Holzkeller
Definitions
1
hầm củi- Kho chứa củi nằm dưới mặt đất, dùng để cất giữ gỗ hoặc củi đốt.
unterirdischer Lagerraum für Holz
„Daneben ist der Kohlenkeller, und auf der andern Seite, vom Holzkeller mit Brettern abgeteilt, ist eine Art Bude, wo der Hackklotz steht und das Beil an der Wand hängt.“
“Bên cạnh đó là hầm than, và ở phía bên kia, được ngăn với hầm củi bằng những tấm ván, là một kiểu túp lều nhỏ, nơi có đặt khúc gỗ để chặt và chiếc rìu treo trên tường.”
2
hầm gỗ- Hầm hoặc tầng hầm được xây dựng bằng gỗ.
Keller aus Holz errichtet
„Ein hervorragend erhaltener Holzkeller aus der Zeit um 1180, den Archäologen in Lübeck gefunden haben, wird Teil eines Forschungsprojektes.“
“Một hầm gỗ được bảo tồn đặc biệt tốt từ khoảng năm 1180, do các nhà khảo cổ tìm thấy ở Lübeck, sẽ trở thành một phần của một dự án nghiên cứu.”
„Bislang sei die Konservierung von Holzkellern immer wieder gescheitert, da die Hölzer austrocknen und zerfallen, sobald sie aus dem feuchten Boden herausgeholt werden, teilte der Bereich Archäologie der Hansestadt Lübeck am Mittwoch mit.“
“Cho đến nay, việc bảo tồn các hầm gỗ liên tục thất bại, vì gỗ sẽ khô đi và mục nát ngay khi được đưa ra khỏi lớp đất ẩm, bộ phận khảo cổ học của thành phố Hanse Lübeck cho biết hôm thứ Tư.”
