„Gute Dielen für den Fußboden lagerten auf Holzpfeilern, die man in die gestampfte Erde eingelassen hatte; und darauf wiederum lagen die Tatamis.“
“Những tấm ván sàn tốt được đặt trên các cột gỗ đã được chôn vào nền đất nện chặt; và phía trên đó lại là các tấm tatami.”