danh mục khách sạn- bản liệt kê các khách sạn kèm theo những thông tin quan trọng trong một khu vực nhất định
Auflistung von Hotels mit den wichtigsten Informationen in einer bestimmten Gegend
„Es sei nicht zumutbar, wenn sich die von der Bundeswehr gebuchten Übernachtungshotels in einem Viertel befänden, ‚das der homosexuellen Szene zuzuordnen‘ sei, noch dazu in der Nähe ‚einschlägiger Lokale‘. Mit dem Schreiben reagiert das Ministerium auf den Protest eines Hotels in der Kölner Innenstadt, das die Bundeswehr vor einigen Monaten aus ihrem gestrichen hatte.“
Hotelverzeichnis
„Việc các khách sạn do quân đội liên bang đặt phòng nằm trong một khu phố ‚được xếp vào phân khúc đồng tính‘, hơn nữa lại gần ‚các địa điểm liên quan‘, là không thể chấp nhận được. Văn bản này là phản ứng của bộ trước sự phản đối của một khách sạn trong nội thành Köln, nơi vài tháng trước đã xóa quân đội khỏi danh mục khách sạn của họ.“
