das Impersonale — Meaning: động từ vô nhân xưng — BlauBerry
Impersonaledas
[ɪmpɛʁzoˈnaːlə]NounPlural: Impersonalia
Definitions
1
động từ vô nhân xưng- Động từ không đi kèm với chủ ngữ chỉ người hay vật cụ thể; thường chỉ dùng ở dạng vô nhân xưng.
Verb, das kein persönliches Subjekt bei sich hat
Die Verben »regnen« und »geschehen« sind beliebte Beispiele für Impersonalien. Sie bilden Sätze wie: »Es regnete.« und »Es wird geschehen.«
Các động từ “mưa” và “xảy ra” là những ví dụ quen thuộc về động từ vô nhân xưng. Chúng tạo thành những câu như: “Trời đã mưa.” và “Điều đó sẽ xảy ra.”
„Denn wo es überhaupt möglich ist, den Bestand eines Sprachgebiets an Impersonalien im Verlauf einer längeren Zeit zu verfolgen, wie im Indogermanischen, da nimmt deren Menge nicht ab, sondern zu.“
“Vì ở bất cứ nơi nào mà nhìn chung có thể theo dõi số lượng động từ vô nhân xưng trong một khu vực ngôn ngữ qua một thời gian dài, như trong ngữ hệ Ấn-Âu, thì số lượng của chúng không giảm mà lại tăng lên.”
