chùm ion- Chuỗi các hạt mang điện (ion) nối tiếp nhau rất nhanh, được tạo ra nhân tạo bằng một nguồn ion.
mit einer Ionenquelle künstlich erzeugte Kette von schnell aufeinanderfolgenden elektrisch geladenen Teilchen (Ionen)
In elektrischen und magnetischen Gleich- und Wechselspannungsfeldern werden die Ionenstrahlen dann transportiert und auch in ihren Eigenschaften beeinflusst.
Trong các điện trường và từ trường một chiều cũng như xoay chiều, các chùm ion sau đó được vận chuyển và cũng bị ảnh hưởng về các đặc tính của chúng.