„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“
“Với miếng mồi này, ông ta mắc câu và nói rằng tôi nên mang khẩu súng săn lên tàu và đưa cho ông ta xem.”
„Auf derselben Seite hing ein Karabiner von amerikanischer Arbeit und daneben ein zweiter sehr schön gearbeiteter doppelläufiger Stutzen und eine Jagdflinte.“
“Trên cùng trang đó treo một khẩu carbine do Mỹ chế tạo, và bên cạnh là một khẩu súng trường hai nòng được gia công rất đẹp và một khẩu súng săn.”
