chu kỳ năm- khoảng thời gian lặp lại giữa hai sự kiện, mỗi lần cách nhau đúng một năm.
sich wiederholender zeitlicher Abstand von jeweils einem Jahr zwischen zwei Ereignissen
„Im letzten Jahrzehnt seines Schaffens fuhr Roth fort, beinahe im Jahrestakt Romane zu schreiben, in denen er die Themen Endlichkeit und Schicksal ergründete.“
Trong thập niên cuối cùng của sự nghiệp sáng tác, Roth tiếp tục gần như cứ mỗi năm lại viết một cuốn tiểu thuyết, trong đó ông khảo sát các chủ đề về tính hữu hạn và số phận.
