„Bouvard stellte ihn zur Verfügung, denn der Triumph des Volkes hatte sein patriotisches Herz erfreut; und auch Pécuchet war hoch befriedigt, denn der Sturz des Königtums bestätigte seine Voraussagen vollkommen.“
Bouvard đã cung cấp nó, vì sự chiến thắng của nhân dân đã làm vui lòng trái tim yêu nước của ông; và Pécuchet cũng rất hài lòng, vì sự sụp đổ của chế độ quân chủ đã xác nhận hoàn toàn những dự đoán của ông.
