das Kameradenschwein — Meaning: kẻ phản bội đồng đội
Kameradenschweindas
[kaməˈʁaːdn̩ˌʃvaɪ̯n]NounPlural: Kameradenschweine
Definitions
1
kẻ phản bội đồng đội- Người có hành vi không có tinh thần đồng đội; người cư xử không đoàn kết
Person, die ein unkameradschaftliches Verhalten zeigt; Person, die sich unsolidarisch verhält
„Oder beneiden, weil es schon einer beachtlichen emotionalen Intelligenz und durchdachten Strategie bedarf, vor seinen Vorgesetzten über einen längeren Zeitraum ständige Beschäftigung zu simulieren, dabei nicht zum Kameradenschwein abgestempelt zu werden und am Abend noch in den Spiegel sehen zu können?“
"Hay là ghen tị, bởi vì nó đòi hỏi một trí tuệ cảm xúc đáng kể và một chiến lược được suy tính kỹ lưỡng để giả vờ làm việc liên tục trước cấp trên trong một thời gian dài, mà không bị dán nhãn là kẻ phản bội đồng đội và vẫn có thể nhìn vào gương vào buổi tối?"
„Dominik Graf erzählt ein finsteres Cop-Märchen aus München. Von Polizisten, dem Kapitalismus und einer Bessie, die kein Kameradenschwein sein will.“
"Dominik Graf kể một câu chuyện cổ tích đen tối về cảnh sát ở Munich. Về những viên cảnh sát, chủ nghĩa tư bản và một Bessie, người không muốn trở thành kẻ phản bội đồng đội."
