tấm chắn- Tấm lưới hoặc tấm chắn được đặt trước lò sưởi để bảo vệ khỏi sức nóng và tia lửa bắn ra.
ein Gitter oder eine Platte, die vor einen Kamin gestellt werden, um vor Hitze und Funkenflug zu schützen
„Massiv sind auch die beiden Kaminböcke, auf denen zwei Feuerzangen von Stahl mit vergoldeten Handgriffen und eine Schaufel liegen, und massiv ist der Kaminschirm.“
Hai giá đỡ lò sưởi cũng rất chắc chắn; trên đó đặt hai chiếc kẹp gắp than bằng thép có tay cầm mạ vàng và một cái xẻng, và tấm chắn lò sưởi cũng rất chắc chắn.
