das Kartoffelbrot — Meaning: bánh mì khoai tây — BlauBerry
Kartoffelbrotdas
[kaʁˈtɔfl̩ˌbʁoːt]NounPlural: Kartoffelbrote
Definitions
1
bánh mì khoai tây- Loại bánh mì được làm có sử dụng khoai tây.
Brot, das unter Verwendung von Kartoffeln hergestellt wird
„Im Ersten Weltkrieg wurde ein mit Kartoffelmehl gestrecktes Brot produziert. Offiziell »Kriegsbrot« getauft, verleitete es das Publikum, das Kurzwort »K-Brot« als »Kartoffelbrot« aufzulösen (nicht identisch mit dem »Kommissbrot«, das schon seit dem 18. Jahrhundert in der Landsersprache geläufig war).“
“Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, người ta đã sản xuất một loại bánh mì được pha thêm bột khoai tây. Chính thức được đặt tên là »bánh mì thời chiến«, nó đã khiến công chúng diễn giải từ viết tắt »K-Brot« thành »bánh mì khoai tây« (không đồng nhất với »bánh mì quân nhu«, vốn đã thông dụng trong ngôn ngữ lính tráng từ thế kỷ 18).“
