der Kehllaut — Meaning: âm họng, tiếng họng — BlauBerry
Kehllautder
[ˈkeːlˌlaʊ̯t]NounPlural: Kehllaute
Definitions
1
âm họng- Âm ngữ âm được phát âm ở vùng cổ họng.
Sprachlaut, der im Bereich der Kehle artikuliert wird
„Abgesehen davon ist die spanische Sprache unbestreitbar eine der schönsten der Welt, klangreich, kraftvoll, majestätisch, ›ore rotundo‹ (mit gerundetem Mund) ausgesprochen und für den Wohlklang erhabenster Poesie geeignet; sie käme in Bezug auf die Musikalität der italienischen gleich, hätte sie nicht die drei Kehllaute, die ihre Anmut stören, trotz allem was die Spanier sagen mögen, die natürlich anderer Ansicht sind.“
“Ngoài ra, tiếng Tây Ban Nha không thể phủ nhận là một trong những ngôn ngữ đẹp nhất thế giới, vang vọng, mạnh mẽ, uy nghi, được phát âm theo kiểu ‘ore rotundo’ (với miệng tròn), và thích hợp với âm điệu du dương của thứ thi ca cao cả nhất; về mặt tính nhạc, nó hẳn ngang với tiếng Ý, nếu nó không có ba âm họng làm mất đi vẻ duyên dáng của nó, bất chấp người Tây Ban Nha có thể nói gì, những người dĩ nhiên có ý kiến khác.”
2
tiếng họng- Âm thanh được phát ra từ cổ họng.
Laut, der aus der Kehle hervorgestoßen wird
„Der Kissi gab einen misstrauischen Kehllaut von sich, während Samoura unentwegt in seiner Sprache auf ihn einredete.“
“Người Kissi phát ra một tiếng họng đầy ngờ vực, trong khi Samoura vẫn không ngừng nói với anh ta bằng ngôn ngữ của mình.”
