„Mehr als einhundert Jahre lang waren sie im Skrotum Jüngers mit ihm durch die erschütternde Weltgeschichte geschaukelt und es bleibt eine durchweg erstaunliche Tatsache, dass seine beiden, wie man im Norddeutschen sagt, Klöten über solch einen Zeitraum ein erfolgreiches Duo bildeten.“
“Trong hơn một trăm năm, chúng đã đung đưa cùng ông trong bìu qua những chấn động của lịch sử thế giới, và vẫn là một sự thật hết sức đáng kinh ngạc rằng hai hòn dái của ông, như người miền bắc Đức vẫn nói, đã tạo thành một bộ đôi hoạt động hiệu quả trong suốt một quãng thời gian dài như vậy.”
