das Kofferradio — Meaning: đài xách tay — BlauBerry
Kofferradiodas
[ˈkɔfɐˌʁaːdi̯o]NounPlural: Kofferradios
Definitions
1
đài xách tay- thiết bị thu thanh di động có thể mang theo đến nhiều nơi khác nhau
ein tragbares Radiogerät, das man an verschiedene Orte mitnehmen kann
Dreh doch mal bitte dieses dumme Kofferradio leiser!
Làm ơn vặn nhỏ cái đài xách tay ngớ ngẩn này xuống đi!
„Die Frauen hatten ihre Mahjong-Runden, die Männer spielten in der Küche Binokel und alberten herum, und im Sommer veranstalteten die Familien gemeinsame Picknicks in der South Mountains Reservation; dort spielte man Softball, warf Hufeisen und hörte sich in einem »knisternden, rauschenden Kofferradio, das jemand mitgebracht hatte«, ein Baseballspiel an.“
“Phụ nữ thì chơi mạt chược theo nhóm, đàn ông chơi bài Binokel trong bếp và đùa nghịch với nhau, còn vào mùa hè các gia đình tổ chức những buổi dã ngoại chung ở khu bảo tồn South Mountains; ở đó người ta chơi bóng mềm, ném móng ngựa và nghe một trận bóng chày trên một chiếc đài xách tay ‘rè rè, lạo xạo’ mà ai đó đã mang theo.”
