„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“
"Cũng như trong quy hoạch đô thị, trong nghệ thuật, sự tham gia và gần đây cả sự hợp tác đã trở thành những cách gọi mang tính thời thượng, được dùng cho mọi hình thức hợp tác nghệ thuật và sự tham gia của công chúng."
veraltete Schreibweise:„Herr Chiccard sagte mir viel Schmeichelhaftes über meine Gelehrsamkeit und präsentirte mich einigen Damen seiner Bekanntschaft, die ebenfalls nicht ermangelten, mein gründliches Wissen herumzurühmen, so daß sich bald mein Ruf in ganz Paris verbreitete, und die Directoren von Zeitschriften mich aufsuchten, um meine Collaboration zu gewinnen.“
"Ông Chiccard đã nói với tôi rất nhiều lời tâng bốc về học vấn của tôi và giới thiệu tôi với vài quý bà quen biết của ông, những người cũng không tiếc lời ca ngợi kiến thức uyên thâm của tôi, đến mức danh tiếng của tôi nhanh chóng lan khắp Paris, và các giám đốc tạp chí đã tìm đến tôi để mời tôi cộng tác."
