„Altmodische Begriffe wie Solidarität oder ökonomische Grundursachen hatten endgültig ausgedient, und die ernst in Falten gelegten Konterfeis von Spaßverderbern wie Che Guevara oder Karl Marx verschwanden von den Nickis, um neuen Sinnsprüchen der Sorte »Diesen Bauch formte deutsches Bier« Platz zu machen.“
“Những khái niệm lỗi thời như tình đoàn kết hay các nguyên nhân kinh tế căn bản cuối cùng đã hoàn toàn hết thời, và những chân dung với vẻ mặt nghiêm nghị, nhăn trán của những kẻ bị xem là phá hỏng niềm vui như Che Guevara hay Karl Marx đã biến mất khỏi những chiếc áo thun, để nhường chỗ cho những khẩu hiệu mới kiểu như »Cái bụng này được tạo nên bởi bia Đức«.”