das Konversatorium — Meaning: buổi thảo luận — BlauBerry
Konversatorium
das
[ˌkɔnvɛʁzaˈtoːʁiʊm]NounPlural: Konversatorien
Definitions
1
buổi thảo luận- Buổi học hoặc hoạt động thảo luận, luyện tập đi kèm với một bài giảng ở trường đại học.
eine Vorlesung begleitende Übungs- bzw. Diskussionsveranstaltung
„Ignaz von Döllinger gründete 1863 in bewußter Parallelität und gewollter Komplementarität zum Historisches Seminar an der Philosophischen Fakultät ein Kirchenhistorisches Seminar, genannt Konversatorium, an der Theologischen Fakultät.“
“Năm 1863, Ignaz von Döllinger đã thành lập tại Khoa Thần học một seminar về lịch sử Giáo hội, gọi là Konversatorium, với sự song song có chủ ý và tính bổ sung mong muốn đối với Seminar Lịch sử ở Khoa Triết học.”
„Da es im Konversatorium um Gedichte und Übersetzung geht, wurde bald das " Versatorium" daraus.“
“Vì trong Konversatorium người ta bàn về thơ và dịch thuật, nên chẳng bao lâu nó đã được gọi đùa thành ‘Versatorium’.”
