das Krebsgeschwür — Meaning: ung thư loét, ung nhọt
Krebsgeschwürdas
[ˈkʁɛpsɡəˌʃvyːɐ̯]NounPlural: Krebsgeschwüre
Definitions
1
ung thư loét- vết loét xuất hiện trong bệnh ung thư
ein Geschwür, wie es bei einer Krebserkrankung auftritt
2
ung nhọt- tệ nạn lan tràn không thể kiểm soát được
ein Übel, das unaufhaltsam um sich greift
„In der Vergangenheit war Microsoft eher durch eine massive Ablehnung von Open Source aufgefallen, deren Firmenchef Steve Ballmer bezeichnete es gar einst als Krebsgeschwür.“
Trong quá khứ, Microsoft nổi bật với sự chống đối mã nguồn mở quyết liệt, và giám đốc Steve Ballmer của hãy thậm chí từng gọi nó là một ung nhọt.
„Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“
Khi chúng tôi đến gần hơn, chúng tôi nhận ra rằng thành phố, nơi mà ở các rìa của nó lan ra như một ung nhọt vào vùng thảo nguyên, chỉ toàn là những túp lều một tầng được xây bằng gạch bùn và lợp bằng tôn.
