das Kriegshandbuch — Meaning: sổ tay chiến tranh — BlauBerry
Kriegshandbuchdas
[ˈkʁiːkshantˌbuːx]NounPlural: Kriegshandbücher
Definitions
1
sổ tay chiến tranh- sách hướng dẫn về cách tiến hành chiến tranh, cẩm nang về nghệ thuật chỉ huy các cuộc chiến
Handbuch über Kriegsführung, Leitfaden über das Führen von Kriegen
„An anderen Tagen lasen die Sekretäre die Notizen wieder vor, verwarfen vieles, revidierten und prüften alles noch einmal gewissenhaft, bis jetzt - nach zwölf Tagen und rund hundert Stunden mit bis ins Einzelne gehenden und sehr erschöpfenden Erklärungen - aus diesen Notizen eine Art Kriegshandbuch zu entstehen begann.“
Vào những ngày khác, các thư ký đọc lại các ghi chú, loại bỏ nhiều thứ, sửa đổi và kiểm tra lại tất cả một cách cẩn thận, cho đến bây giờ - sau mười hai ngày và khoảng một trăm giờ với những giải thích tỉ mỉ và rất kỹ lưỡng - từ những ghi chú này bắt đầu hình thành một dạng sổ tay chiến tranh.
