der Kuli — Meaning: bút bi, bút mực, phu phen — BlauBerry

Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

der Kuli — Meaning: bút bi, bút mực, phu phen — BlauBerry

Kulider

[ˈkuːli]NounPlural: Kulis

Definitions

1

bút bi- Bút dùng để viết, có đầu bi và mực đặc bên trong.

Kugelschreiber

Reich mir mal deinen Kuli!

Đưa tôi cây bút bi của bạn đi!

„Aber Big Arnie hört nicht zu, sondern zeichnet mit Schwechtersheimer Kuli auf der Speisekarte herum.“

Synonyms

“Nhưng Big Arnie không nghe, mà lại dùng bút bi của Schwechtersheim nguệch ngoạc lên thực đơn.”

2

bút mực- Bút dùng mực lỏng để viết, đặc biệt là loại bút có ruột mực.

Tintenkuli

3

phu phen- Người làm thuê lao động nặng nhọc ở Đông Nam Á, là cách gọi mang tính lịch sử và miệt thị.

Tagelöhner in Südostasien

Über die portugiesische Kolonie Macao wurden auch chinesische Kulis nach Mittel- und Südamerika verschifft.

Qua thuộc địa Ma Cao của Bồ Đào Nha, người ta cũng chở các phu phen người Hoa sang Trung và Nam Mỹ.

4

kẻ bị bóc lột- Người bị lợi dụng và khai thác sức lao động một cách tàn nhẫn, quá mức.

rücksichtslos ausgenutzte Person

Ich würde drüben in der Fabrik nicht arbeiten wollen, da muss man schuften wie ein Kuli.

Tôi không muốn làm việc ở nhà máy bên đó, ở đó phải cày như một kẻ bị bóc lột.

„In der Rue de la Mortellerie, nahe dem Fluß, kannte sie einen Gerber namens Grimal, der notorischen Bedarf an jugendlichen Arbeitskräften hatte – nicht an ordentlichen Lehrlingen oder Gesellen, sondern an billigen Kulis.“

“Ở phố Rue de la Mortellerie, gần con sông, cô biết một thợ thuộc da tên là Grimal, kẻ nổi tiếng luôn cần lao động trẻ – không phải những học việc hay thợ bạn tử tế, mà là những kẻ bị bóc lột rẻ mạt.”

5

xe hành lý- Xe đẩy dùng để chở va-li và hành lý, thường có ở nhà ga hoặc sân bay.

Kofferkuli, Gepäckwagen

„Findige Gauner haben jetzt die neue Abzock-Masche entwickelt: Steht ein Gepäckwagen scheinbar herrenlos herum, spurten sie hin, hetzen mit dem Kuli zur Abgabestelle, kassieren.“

“Bọn lừa đảo ranh mãnh giờ đã nghĩ ra chiêu moi tiền mới: thấy một xe hành lý có vẻ vô chủ đứng đó, chúng lao tới, đẩy xe hành lý đến điểm trả, rồi lĩnh tiền.”

„Mein Teekesselchen ist ein Gepäckwagen, der ausgeliehen werden kann. Mein Teekesselchen wird auch „Kugelschreiber“ genannt. Lösung: Kuli. Gepäckwagen auf Bahnhöfen, Synonym für Kugelschreiber.“

“Từ đố của tôi là một xe hành lý có thể được mượn dùng. Từ đố của tôi cũng được gọi là ‘bút bi’. Đáp án: Kuli. Xe hành lý ở nhà ga, đồng nghĩa với bút bi.”

Noun