„Die Fülle der Phänomene, die der Ausdruck Kulturkritik im einzelnen umfaßt, sind geläufig und allgemein bekannt. Kulturkritik, das ist der Sammelbegriff für die zahllosen Kommentare, mit denen die Intellektuellen von jeher das Geschehen ihrer Zeit begleitet haben […] Die Kulturkritik ist ein fächerübegreifendes, medienübergreifendes, sprach- und nationenübergreifendes, allerdings offenbar nicht in der gleichen Weise auch ein kulturübergreifendes Phänomen. […] Spätestens seit der Generation der Coleridge, Heine und Saint-Beuve und damit seit jener Zeit, da selbst der greise Goethe Journale und Zeitschriften für unentbehrlich zu halten begann, hat die Kulturkritik ihren Platz im Feuilleton und speziell in der Karikatur.“
“Sự phong phú của các hiện tượng mà riêng lẻ thuật ngữ phê bình văn hóa bao hàm thì quen thuộc và ai cũng biết. Phê bình văn hóa là khái niệm tập hợp chỉ vô số lời bình luận mà giới trí thức từ xưa đến nay đã dùng để đồng hành cùng những diễn biến của thời đại họ […] Phê bình văn hóa là một hiện tượng vượt qua các ngành, vượt qua các phương tiện truyền thông, vượt qua ngôn ngữ và quốc gia, tuy nhiên dường như không theo cùng cách thức ấy mà vượt qua cả các nền văn hóa. […] Chậm nhất là từ thế hệ của Coleridge, Heine và Saint-Beuve, và như vậy từ thời mà ngay cả Goethe lúc tuổi già cũng bắt đầu coi báo chí và tạp chí là không thể thiếu, phê bình văn hóa đã có vị trí của mình trên mục feuilleton và đặc biệt trong tranh biếm họa.”
