„Der Staat selbst war dadurch offenbar zum Kuppler geworden, denn das zuständige Eisenbahnministerium hatte 17500 Mark profitiert dadurch, daß es nun zwar Herrn S. die Möglichkeit einräumte, sich seine 17500 Mark zu »verdienen«, aber andererseits indirekt – oder soll man sagen: direkt? – den Kunden des Herrn S. »Gelegenheit gewährte«, wie der Gesetzgeber so schön sagt.“
“Bản thân nhà nước vì thế rõ ràng đã trở thành kẻ mai mối, bởi bộ đường sắt có thẩm quyền đã thu lợi 17.500 Mác nhờ việc tuy cho ông S. cơ hội ‘kiếm’ 17.500 Mác của mình, nhưng mặt khác lại gián tiếp – hay phải nói là: trực tiếp? – ‘tạo cơ hội’ cho khách hàng của ông S., như cách nhà làm luật nói một cách hoa mỹ.”
