cửa hàng- Cửa hoặc nắp mở trên phương tiện vận tải như tàu hay xe tải, dùng để bốc hàng lên hoặc dỡ hàng xuống.
Luke, durch die Fracht ein- oder ausgeladen werden kann
„Wir beide standen bei den Ladeluken und wippten ein Fass Teer, das auf Deck stand, und übergaben es den Männern auf dem Floß, wobei wir ihnen herzlich Erfolg für ihr Unternehmen wünschten.“
“Cả hai chúng tôi đứng bên các cửa hàng và đung đưa một thùng hắc ín đặt trên boong, rồi chuyền nó cho những người đàn ông trên chiếc bè, đồng thời chân thành chúc họ thành công trong công việc của mình.”
„Nach weiterem Nachfragen gab der [Beschwerdeführer] an, sie wären einmal angehalten worden, worauf der Schlepper und die Polizei die Ladeluke des Lkws geöffnet hätten.“
“Sau khi bị hỏi thêm, [người khiếu nại] cho biết họ đã từng bị chặn lại một lần, sau đó xe kéo và cảnh sát đã mở cửa hàng của chiếc xe tải.”
