die Landeshauptstadt — Meaning: thủ phủ bang, thủ đô quốc g…
Landeshauptstadtdie
[ˈlandəsˌhaʊ̯ptʃtat]NounPlural: Landeshauptstädte
Definitions
1
thủ phủ bang- thành phố thủ phủ của một bang ở Đức hoặc Áo
Hauptstadt eines deutschen oder österreichischen Bundeslandes
Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich.
Linz là thủ phủ bang của Oberösterreich.
„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“
„Thị trưởng Potsdam bị đe dọa bãi nhiệm thông qua trưng cầu dân ý, và điều này đã xảy ra ngay sau đó — một sự kiện chưa từng có tiền lệ tại một thủ phủ bang của Đức!“
2
thủ đô quốc gia- thành phố thủ đô của một quốc gia có chủ quyền
Hauptstadt eines souveränen Staates
„Dessen Landeshauptstadt wurde die 1784 gegründete Festung mit dem programmatischen Namen Wladikawkas (»Beherrsche den Kaukasus!«.“
„Thủ đô quốc gia của nó trở thành pháo đài được thành lập năm 1784 với cái tên mang tính chương trình Wladikawkas (»Hãy thống trị Kavkaz!«.“